コラム
-
ヨーロッパいち大きなサボテン
昨日から商談通訳で出張中です。昨日は、訪問メーカーさんの商品が実際に設置してあるヴィラを訪問しました。ヴィラ自体は１…
-
フィレンツェ郊外の町・インプルネータで有名なものは？
フィレンツェから南10キロほどの町に、商談通訳で来ています。ここは、あるものでとっても有名で、この商談もその工房を周る…
-
出張前の忙しい時に、せこせこ作り置きをする理由
出張中にも母の存在をアピールしたいからダンナに楽してもらいたい、というのは、きっと「良い妻なのよ♥」な表向きの…
-
海外在住の子供を、帰省時に日本の学校に通わせるための手続き方法
日本滞在中、うちの子供たちは日本の市立小学校に通っています。フィレンツェ在住のハーフの子供たちの大半はそうしてるので…
-
パリで乗り換え中
今朝フィレンツェを発ち、ただ今パリの乗り継ぎ中・・・アリタリアがローマ⇔関西線を廃止してから、ヨーロッパから関西への直…
-
【我が家の食卓】夏のサボり料理は「ツナ×豆×赤玉ネギ」で決まり！
好評だった（笑）冬のサボりメニューに続く、夏のサボりメニューのご紹介です。夏はとにかく火を使わない料理が良いので、サ…
-
外国人観光客が日本に来るベストシーズンは？
昨朝、無事に日本に到着しています。長男が小学校にあがってから、日本帰省は毎年6月半ば～7月末まで＝前半は梅雨、その後は…
-
セルフマガジン送付を期間限定で再開します！
日本帰省中、なかなか送付できなかったセルフマガジンの発送を再開します～個人の方、新規で置いて頂けるお店の方、すでに置…
-
イタリアから日本に帰省してすぐ、とまどってしまうこと
日本人と言えど海外に長くいると、帰省時に慣れなくて？思い出せなくて？とまどってしまうことがあるんです。日本の当たり前…
-
20数年ぶりに日本で経験した、怖いもの
それは地震！！イタリアでも近年大型の地震は起きていますが、私は17年間で体感した地震は体験しておらず。建物の構造からし…
-
日本じゅうにあふれる、イタリア語いろいろ
もう10年近く、いやもっと？日本にあふれるイタリア料理店、最近はバール、そしてそれ以外にも？とにかくイタリア語が氾濫し…
-
離れた家族と、どれくらい頻繁に電話しますか？
これはイタリアと日本で、壮絶な差がありますね（笑）普段イタリアにいる時は、日本の両親とは２週間に１回か、最近はカメラ…
