イタリアから日本に帰省してすぐ、とまどってしまうこと

日本人と言えど海外に長くいると、帰省時に慣れなくて?思い出せなくて?とまどってしまうことがあるんです。日本の当たり前はイタリアでは当たり前でなく、その逆もしかり・・・帰省して5日なのに、すでに5つもありましたよ(笑)

ゼロはどこっ!?

エレベーターに乗った時のこと・・・地上階に行こうとして、エレベーター内のボタンを見て、固まる・・・「ゼ、ゼ、ゼロがない!!!」・・・そうそう、日本では地上階は1階。イタリアでは地上(piano terra)と言い、エレベーターではゼロと表示されるのです。はっと日本の感覚を取り戻し、1を押して事なきを得ました。ちなみに日本の2階はイタリアでは3階、日本の3階はイタリアの4階、という風に「日本の階数+1=イタリアの階数」になります。

お昼休みはない!?

実家のある市役所に、転入手続き前に必要書類の確認の電話をしようとして・・・
私「あ、12時半や、昼休みやな~何時から開くかな?」
母「昼休みで閉まる事なんかないわっ!」
あ、そっか、それはイタリア(あるいはおらが村)やったね~💦

そこまで包まんでいいんですけど・・・

マンマから頼まれた折り畳み傘を購入した時のこと。雨が降っていたから店員さんがすぐ使うのと思ったのか、「タグ切っておきますね~あ、使用上の注意は必要ですか?」と聞いてきたので、はい、じゃあそれだけ一緒に入れて下さい、と答えると、タグだけ小さな封筒に、その封筒と傘をまた別の袋に・・・タグの封筒はいらんし、そのままもし傘使うんやったら袋もいらんし・・・と思うのは私だけ?そのままでいいです~って言わないとどんどん包まれてしまう日本。

早くてついて行けない💦 焦る💦

イタリアののんびりペースに慣れていると、日本の全てのペースについていけなくなる。元々チャキチャキするタイプの私は、慣れたとはいえイタリアではイラっと来るときもあるのに、こっちでは現在の私のマックスのチャキチャキをしてみても、とにかく何もかもが早い!上記のレジもしかり(お金出すのに必死で袋いらんって言うタイミングを逃したし)、電車の切符自動販売機もしかり・・・イタリアのは日本の自動販売機の10倍くらい遅い(誇張でなく、ホントです)ので、その反応の速さにうろたえてしまう私です。

さ、郊外の町でさえこんななのに、これから大阪や神戸の都会に出たらどないなるんでしょう~?ハハハハハ・・・

イタリア旅行ランキング
人気ブログランキングへ

関連記事

  1. 頑なでたくましい、私のパスタの神様

  2. 「ワクワクが止まらない」のは、どんな店?

  3. 酷暑がやってきた(泣)

  4. 意外と知らない、化粧品の使用期限は?

  5. あずきと酢味噌と蜜蝋ラップ

  6. 【我が家の食卓】ターキーのストラッチェッティ(パン粉焼き)

  1. フィレンツェ北部の「イタリアの美しい村」・パラッツォーロのアル…

    2024.03.28

  2. 終わりは新しい冒険の始まり

    2024.03.22

  3. シエナーアレッツォ間で行きやすい!美しき「愛の村」、ルチニャーノ

    2024.03.06

  4. TVドラマ「マメ―リ、イタリアを夢見た青年」

    2024.02.26

  5. ヴァザーリの右腕、ジョヴァンニ・ストラダーノ生誕500周年の展示会

    2024.02.18

  1. 世界遺産の大パノラマを960mから見渡す!ラディコーファニの要塞

    2018.04.01

  2. 電子書籍「トスカーナのおうちごはん秋冬編20レシピ」発売

    2020.12.12

  3. 食材ほとんどが自家製!フィレンツェ北部の田舎でマンマの料理レッ…

    2018.02.01

  4. トスカーナ北部ロンダで「自然農法」農家視察研修プログラム

    2019.10.17

  5. 通訳アテンド同行で安心!電車&バスで行くワンディトリップ

    2018.03.19

イタリアの宿泊なら?

このエラーメッセージは WordPress の管理者にだけ表示されます

エラー: フィードが見つかりません。

アカウントを接続するには、Instagram Feed の設定ページに移動してください。

Copyrighted Image