「ピッツェリア」って何か分かりますか?

ピッツェリア、ジェラテリア、トラットリア・・・イタリアに住んでる私はもちろん、もう日本でも一般的になってると私は勝手に思い込んでいた、こういう言葉。自分では当たり前になっていることって、一般的かどうかって結構分かりにくい。これらの言葉、ライターの記事の納品で確認、修正したことがあります。ライター仕事を初めてほぼ3年、今までブログを長年開いてきたとはいえ、こういう部分をチェックして頂けるのは、大変ありがたいことで、自身のサイト記事やひいてはメールなどを書く時にも役に立っています。

ピッツェリアは、ピザ屋。ピッツァ屋、ではない(笑)日本でメジャーになってるイタリア語・イタリアのこと。イタリアでメジャーになってる日本語・日本のこと。そかしそれがホントに一般的かって、なかなか難しい。ターゲットによって線引きも難しい。書けば書くだけ、こんな発見があります。

ということで、寄稿されて頂いている2つのウェブサイトでの、直近の記事をリンクします~リンクから私のプロフィールをクリックして頂ければ、過去記事一覧が出てきますので、よろしければぜひ!LINEトラベルさんはトスカーナを中心とした旅記事、FRAZE CRAZEさんは建築・デザイン・職人さんや伝統工芸がテーマの記事になっています。

LINEトラベル ・ナビゲーター
便利、美味しい、ランチも!「フィレンツェの本屋カフェ」3選
アテネの見所を1日でぐるり!王道1日モデルコース
イタリア旅行、目的別のベストシーズン教えます!

マルチリンガルメディア FrazeCraze・連載「トスカーナ見聞録」
廃材や森の恵みをフル活用、イタリア田舎の古農家リノベーション
イタリアのアール・ヌーヴォー、フィレンツェのリバティ様式建築探訪
著名建築家が設計!景観やエコにも配慮したデザイナーズ・ワイナリー

関連記事

  1. トスカーナの小さな村で日本文化を伝える!~お客様の書のワークショップ@おらが村

  2. おじいちゃんの器で頂く新スープ「スーラータン」

  3. イベント開催、昼と夜と、どっちが良い?

  4. 関西の美しきマンホールたち

  5. 今年の日本帰省で、初めて食べたパスタ&初めて作ったパスタ

  6. 「イタリアのくせにスゴイ!」と思ってしまう(笑)学校のシステム

  1. フィレンツェ近郊の田舎で「スロートレッキング&地元食材の料理」…

    2019.12.10

  2. 冬になると恋しくなる、日本の冬の風物詩・3つ

    2019.12.09

  3. 中世のマンハッタン!世界遺産の塔の町「サン・ジミニャーノ」

    2019.12.08

  4. 日本人妻を持つ、イタリア人男性のお弁当の中身公開!

    2019.12.07

  5. 私が混乱した「トスカーナ弁」その3・piacere でなく garbare

    2019.12.06

  1. 久々のスタジアム観戦「フィオレンティーナVSガラタサライ」

    2019.08.13

  2. 走行中の車窓からの撮影テクニックと、画像処理の方法

    2018.08.05

  3. 世界遺産の大パノラマを960mから見渡す!ラディコーファニの要塞

    2018.04.01

  4. 通訳アテンド同行で安心!電車&バスで行くワンディトリップ

    2018.03.19

  5. 食材ほとんどが自家製!フィレンツェ北部の田舎でマンマの料理レッ…

    2018.02.01

Copyrighted Image