サービスメニュー

トスカーナ旅行コーディネイト・通訳アテンド

トスカーナでの個人・小グループのご旅行をコーディネイト、ご希望があれば、通訳アテンドも行います(ガイドではありませんが、ガイドが必要な方はご紹介できます)。

● サイト各ページに掲載されているプログラムは、各内容をご覧ください。
● 通訳アテンドの料金は、半日4時間まで100ユーロ、1日8時間まで180ユーロです
● サイトに掲載されていない内容での個人・小グループ旅行用リサーチ&コーディネイトについては、別途コーディネイト料金がかかります(リサーチ、予約代行、滞在中のメール・チャット・電話でのフォローを含む)。

【実績】
イタリア専門旅行代理店・企画&現地スタッフ、留学専門代理店・イタリア担当を経験。ブログ読者の方の個人旅行のコーディネイト&アテンド。当サイトからのお客様の声はこちら

通訳・翻訳

 ビジネス(企業訪問、商談、展示会など)、取材、視察の逐次通訳を行います。通訳当日前後の資料やメール翻訳、アポ取りやコーディネイトも対応できます。経費をご負担いただければ、日帰りや数日の出張も可能。

● 料金については、お問合せ下さい

【実績】
ビジネス通訳はファッション、皮製品、ウェディング施設インテリアなど約300回、新聞紙文化面や時計専門雑誌の取材、行政やアグリツーリズモなどの視察通訳は約50回、代理店・個人を含めウェディング&フォトツアーは約50回。2008年より、世界文化社「時計ビギン」にてイタリア人ジャーナリスト連載の翻訳担当。

ライティング~完成記事提供

提供されたテーマ、あるいはこちらから提案するテーマに沿った記事と写真を提供します。

● 料金については、お問合せ下さい

【実績】
日本のデザインを世界とつなぐマルチリンガルメディア・フレーズ・クレーズにて、「トスカーナ見聞録」連載中。旅の専門家がお届けする観光情報・たびねす公式ナビゲーター

取材代行

取材意図や詳細を記載した取材シートを作成して頂き、それに基づいて取材を代行します。事前にZOOM、スカイプなどでオンライン打ち合わせも対応できます。経費をご負担いただければ、日帰りや数日の出張も可能。

● 料金については、お問合せ下さい

  1. メインにも、付け合せにも!白いんげん豆のウッチェッレット

    2019.10.18

  2. トスカーナ北部の田舎で「自然農法」農家視察プログラム

    2019.10.17

  3. 「作り置き」と「書き溜め」は、兼業主婦ブロガーを救う!笑

    2019.10.16

  4. フィレンツェのレストラン「LA TANA」、日本語でお得なランチセット…

    2019.10.15

  5. 足して2で割ってほしい、息子たちの友達付き合い

    2019.10.14

  1. 久々のスタジアム観戦「フィオレンティーナVSガラタサライ」

    2019.08.13

  2. 走行中の車窓からの撮影テクニックと、画像処理の方法

    2018.08.05

  3. 世界遺産の大パノラマを960mから見渡す!ラディコーファニの要塞

    2018.04.01

  4. 通訳アテンド同行で安心!電車&バスで行くワンディトリップ

    2018.03.19

  5. 食材ほとんどが自家製!フィレンツェ北部の田舎でマンマの料理レッ…

    2018.02.01

Copyrighted Image