郷土色いろいろ!トスカーナのカーニヴァル菓子

息子たちが大きくなったので気に留めてませんでしたが・・・すっかりカーニバルの時期に突入していました。この時期のお菓子っていろいろあるんですが、地方で全然違ったり同じものでも名前だけが違ったりして、すごく面白いんですよ。

これぞフィレンツェのカーニヴァル菓子っていうのが、スキアチャータ・アッラ・フィオレンティーナ=フィレンツェ風スキアチャータ。うちはカーニヴァル関係なしに、オレンジが出てきたら頻繁に作ります。生クリーム挟むむと、もう禁断の域(爆)


そして、フリッテッレ。同じフリッテッレと呼んでも豚の脂が入ってたり(しかもお隣のエミリア・ロマーニャ)、似たような形状=ボール状の揚げたものなのに、具が違ったりとか!ここトスカーナでは、お米が入っています。お米と言っても、レモンの皮のすりおろしと牛乳で煮たもの。これ、重い&甘くなりがちなのですが、美味しいやつはホントにキケンで、ポンポン口に放り込んでしまうのです。先日マンマのレシピで砂糖控えめバージョンで作ったら、美味しすぎて一気になくなってしまいました💦

最後にチェンチ、小麦粉と水をベースとした生地を切って、揚げたもの。これは全く同じものであっても、他州での名前のバリエーションがすごくて笑えます。トスカーナではチェンチ=端切れとか雑巾の意味で、端切れのように形が適当でOKってことだそうです。聞いたことがあるのは、フラッペ(エミリア・ロマーニャ州)、キャッケレ(ロンバルディア州)、ガラーニ(ヴェネト州)など。

これもポテチのようにパクパク食べてしまう危険性あり・・・なんか全てが危険なカーニヴァルのお菓子!!

チェンチについては、近日中にまたレシピをUPしますので、お楽しみに!そしてこの時期にイタリアに来られる方は、スーパーのパン&お菓子カウンターや、パン屋さん、お菓子屋さん、バール(カフェ)などでも売ってますので、ぜひその地のカーニヴァル菓子を食べてみて下さいね。

関連記事

  1. 出張前の忙しい時に、せこせこ作り置きをする理由

  2. 日伊バイリンガル息子たちの、興味深いイタリア語→日本語変換例

  3. 農家直売市へ行くと、せっせこ仕込みに精が出る!

  4. 英単語をイタリア語読みすると、全く別の単語になってしまう話

  5. イタリア・湖水浴のススメ

  6. ギリシャ・ロードス島東海岸のおすすめビーチ5選!

  1. 食いしん坊にはたまらない!サンミニアートの「白トリュフ祭り」、

    2018.10.17

  2. 「有名で大きなワイナリー」と「無名の小さなワイナリー」、どっち…

    2018.10.16

  3. イタリアの「送り迎え地獄」事情と、我が家の週末

    2018.10.15

  4. タリアテッレ、パッパルデッレ・・・パスタの平麺の「種類&幅&合…

    2018.10.14

  5. 第1回近代オリンピック開催!アテネ「パナシナイコ・スタジアム」…

    2018.10.13

  1. 走行中の車窓からの撮影テクニックと、画像処理の方法

    2018.08.05

  2. 世界遺産の大パノラマを960mから見渡す!ラディコーファニの要塞

    2018.04.01

  3. 通訳アテンド同行で安心!電車&バスで行くワンディトリップ

    2018.03.19

  4. 食材ほとんどが自家製!フィレンツェ北部の田舎でマンマの料理レッ…

    2018.02.01

  5. フィレンツェ北部「休暇の家」で、気軽に本物の田舎体験!

    2018.01.29

Copyrighted Image